Übersetzungen für „Weichenwärter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Weichenwärter(in)

Weichenwärter → Weichensteller

Siehe auch: Weichensteller

Weichensteller(in) <-s, -> SUBST m(f) BAHN

Weichensteller(in)

aiguilleur m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Stellwerksimulation handelt es sich um eine spezielle Form einer Eisenbahnsimulation, bei der der Eisenbahnbetrieb aus Sicht eines Stellwerkbedieners (Fahrdienstleiter oder Weichenwärter) simuliert wird.

de.wikipedia.org

Beim Auftrag an die Weichenwärter verwechselte der Stationsassistent diese.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Weichenwärter gab es die Weichenwärterbuden oder Handweichenposten.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden die Weichen des Bahnhofs vor Ort durch Weichenwärter gestellt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz erfolgt hierbei überwiegend als Fahrdienstleiter bzw. Weichenwärter.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter stellt nicht nur Weichen und andere bewegliche Einrichtungen im Schienenfahrweg, sondern auch Signale.

de.wikipedia.org

Die Rangiersignale werden vom Rangierbegleiter oder Weichenwärter als Handzeichen und als akustische Signale, bei Tage ggf.

de.wikipedia.org

Als Weichenwärter, im 19. Jahrhundert auch Wechselwärter genannt, wird im Betrieb einer Eisenbahn der Bediener von Weichen und Signalen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein standesbewusster Weichenwärter, aber auch ein eifriger Bücherleser.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org