Übersetzungen für „Zuflucht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Zuflucht <-, -en> SUBST f

Zuflucht

refuge m

im Keller [vor jdm/etw] Zuflucht finden

trouver refuge dans la cave [pour échapper à qn/qc]

Wendungen:

jds letzte Zuflucht sein

être le dernier recours de qn

zu etw Zuflucht nehmen

recourir [ou avoir recours] à qc

Beispielsätze für Zuflucht

zu etw Zuflucht nehmen

recourir [ou avoir recours] à qc

jds letzte Zuflucht sein

être le dernier recours de qn

im Keller [vor jdm/etw] Zuflucht finden

trouver refuge dans la cave [pour échapper à qn/qc]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sport mit seinen Regeln habe ihr eine innere Zuflucht gegeben.

de.wikipedia.org

Andererseits gewährte Marinho während der Militärdiktatur kritischen Journalisten Zuflucht in seiner Redaktion.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Zuflucht aus dem oft stressigen und geschäftigen städtischen Lebens des typischen Stadtbewohners sein.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage suchten in der Waldschule auch jüdische Schüler Zuflucht.

de.wikipedia.org

Der generelle Ausschluss der Funktion als „letzte Zuflucht“ erscheint einigen Forschern deshalb problematisch, zumal es auch einige historisch belegbare Beispiele für diese Reduitfunktion gibt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung suchte in dem Eisenbahntunnel Zuflucht, der sich rechtsrheinisch an der Brücke anschließt.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Später sollen die Pandava-Brüder hier Zuflucht gefunden haben.

de.wikipedia.org

Die an landlebende Art findet in nahezu jedem Gelände Zuflucht.

de.wikipedia.org

Sicher dienten solche Burgen auch in Kriegszeiten der Bevölkerung als Zuflucht.

de.wikipedia.org