Deutsch » Französisch

I . abschließend [ˈapʃliːsənt] ADJ

abschließend Bemerkung, Worte
final(e)

II . abschließend [ˈapʃliːsənt] ADV

abschließend bemerken, hinweisen
en conclusion

I . ab|schließen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
fermer à clé
etw abschließen
fermer qc à clé

2. abschließen (verschließen):

etw hermetisch abschließen
fermer qc hermétiquement

6. abschließen (einfassen):

etw abschließen Borte, Verzierung:
border qc

II . ab|schließen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
fermer à clé

2. abschließen (Vertrag schließen):

mit jdm abschließen Vertragspartner, Kunde:
faire affaire avec qn

3. abschließen FIN, HANDEL:

mit Gewinn/Verlust abschließen
se solder par des gains/pertes

4. abschließen (zum Abschluss bringen):

mit der Vergangenheit abschließen
tirer un trait sur le passé

5. abschließen geh (zum Schluss kommen) Redner:

abschließen
en terminer geh

6. abschließen (eingefasst sein):

mit einer Borte/Verzierung abschließen
être bordé(e) d'un galon/d'une décoration

III . ab|schließen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es entstand von 1945 bis 1950, abschließende Erweiterungen erfolgten 1955.
de.wikipedia.org
Der dreischiffige Innenraum mit abschließender Apsis wird durch je sechs Bögen auf beiden Seiten unterteilt.
de.wikipedia.org
Abschließend wurde das Natursteinmauerwerk gereinigt und neu verfugt.
de.wikipedia.org
Von diesen Kardinälen nahmen zehn tatsächlich am abschließenden Wahlgang teil.
de.wikipedia.org
Abschließend wird die nächste Woche noch einmal sehr detailliert von allen Beteiligten besprochen, sodass ein störungsfreier Bauablauf sichergestellt wird.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Ob ein Vorgängerbau existierte, ist nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org
An den Längsseiten weist das Langhaus spitzbogig abschließende Fenster in zwei Zweierreihen auf.
de.wikipedia.org
Die Kapelle unter einem Satteldach trägt einen glockenförmigen Dachreiter mit einem nördlichen und südlichen Rundfenster, mit Laterne und einer abschließenden Zwiebel.
de.wikipedia.org
Abschließend beurteilt das Studiopublikum per Saalvoting alle drei Filme.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abschließend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abschließend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste