Übersetzungen für „allseitig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . allseitig [ˈalzaɪtɪç] ADJ

allseitig

unanime

allseitig Zufriedenheit

général(e)

allseitig Unruhe

généralisé(e)

II . allseitig [ˈalzaɪtɪç] ADV

allseitig begabt

universellement

allseitig informiert

sur tout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der kammartigen Struktur anstelle einer allseitigen Blockumbauung ist die Wohnanlage ein wichtiges Beispiel für den Siedlungsbau der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Im oberen Turmabschnitt sind allseitig Drillings-Spitzbogenöffnungen mit Gesimse zu finden.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen jedoch hier deutlich größer, da die Gewände allseitig aufgeweitet sind.

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss weist lediglich eine Gliederung durch Eck- und Mittellisenen sowie allseitig zwei barock ausgerundete Schallöffnungen auf.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren allseitig von einer Innengräfte umgeben, der ein hoher Wall mit vier wuchtigen Batterietürmen an den Ecken vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Die geschmiedete und allseitig bearbeitete Kurbelwelle bestand aus einer hochfesten Stahllegierung.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch Eckpilaster gegliedert, beherbergt den Glockenstuhl und weist allseitig rundbogig abgeschlossene Schallöffnungen auf.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich dafür, dass sich jeder einzelne Mensch umfassend und allseitig frei entfalten kann.

de.wikipedia.org

Die Burgruine liegt auf einem felsigen Bergkegel, der allseitig steil abfällt.

de.wikipedia.org