Übersetzungen für „angereichert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHEM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB refl

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHEM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Beispielsätze für angereichert

künstlich mit Kohlensäure angereichert

gazéifié(e) par adjonction de gaz carbonique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichte wird oft mit schicksalhaften Zufällen und übersinnlichen Motiven angereichert: Die beiden Liebenden sind zur selben Stunde geboren und gemeinsam aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Solchermaßen angereicherte Zirkone finden sich auch in Seifen, die zum Teil lagerstättenrelevante Größenordnungen erreichen.

de.wikipedia.org

Die Musik sei angereichert von Melodien, gelegentlichem Klargesang, Keyboardpassagen und Tempowechseln.

de.wikipedia.org

Durch die über Schwarzdornbündeln herabrieselnde Sole wird die Luft in der Nähe des Gradierwerks mit Salz angereichert, die Wassertröpfchen binden Partikel in der Luft.

de.wikipedia.org

Nachdem es sich im Extravasalraum verteilt hat, wird es in der Schilddrüse angereichert und gespeichert.

de.wikipedia.org

Andere mikrobielle Toxine können in Nahrungsmitteln angereichert werden und zu einer Lebensmittelvergiftung führen, z. B. der Botulismus.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist zum Beispiel für in 13 C angereichertes Material nicht anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.

de.wikipedia.org

Häufig wird das System um plebiszitäre Elemente angereichert.

de.wikipedia.org