Übersetzungen für „ausladend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ausladend ADJ

ausladend Baum

aux rameaux retombants

ausladend Äste

retombant(e)

ausladend Dach

débordant(e)

ausladend Hüften, Becken

large

ausladend Bewegung

ample

aus|laden VERB trans unreg

1. ausladen (entladen):

ausladen

décharger

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

ausladen (Gast)

décommander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Baum zu stabilisieren, werden einige ausladende Äste mit Gurten gehalten.

de.wikipedia.org

Die Äste sind weit ausladend und bilden eine breite, schirm- oder kuppelförmige Krone.

de.wikipedia.org

Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.

de.wikipedia.org

Die mächtige Westgiebelwand wird durch eine weit ausladende Stützmauer gestützt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Bronzepfanne mit einem flachen Boden und einem ausladenden Rand, der im Umfeld des Stielansatzes verziert sein kann.

de.wikipedia.org

Die großen Windungen kamen durch die damaligen ausladenden Kopfbedeckungen zustande.

de.wikipedia.org

Schuld hieran haben die ausladenden Anbauten, die mit ihren zurückgezogenen Vorhängen an Bühnen erinnern und durch Pilaster abgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Sechs gusseiserne Säulen mit einem Durchmesser von 18 bis 20 cm trugen ein ausladendes Betondach.

de.wikipedia.org

Unter den weit ausladenden Dachüberständen der Langhausseiten liegen hölzerne Fußpfetten auf einfach skulptierten Kragsteinen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org