Übersetzungen für „denkbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . denkbar ADJ

denkbar

concevable

sich Dat alle nur denkbare Mühe geben

se donner toutes les peines possibles et imaginables

es ist durchaus denkbar, dass

il n'est pas impensable que +Subj

II . denkbar ADV

denkbar schlecht, günstig

très

der denkbar beste Eindruck

le meilleur effet possible

denkbar ADJ

Benutzereintrag

etw für denkbar halten

estimer que qc soit concevable

Beispielsätze für denkbar

der denkbar beste Eindruck

le meilleur effet possible

es ist durchaus denkbar, dass

il n'est pas impensable que +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso denkbar ist eine Verpflichtung des Endverbrauchers zur dauerhaften Leistungsverringerung innerhalb der Hochlastzeitfenster.

de.wikipedia.org

Dies waren Wettkampfbedingungen, die auf Regelturnieren gar nicht denkbar wären.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass dort Ställe und Nebengebäude standen.

de.wikipedia.org

Denkbar ist ihre Errichtung auch aufgrund der Wikingereinfälle in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere denkbare Möglichkeiten, wie Quadruplexe die Genaktivität kontrollieren könnten, entweder durch Herabregulation oder Heraufregulation.

de.wikipedia.org

Auch die Markierung durch eine Drohne ist denkbar.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, dass das Gebäude ursprünglich mit einem Tonnengewölbe versehen oder geplant war.

de.wikipedia.org

Sein Handlungsspielraum war jedoch denkbar klein, da das Waffenstillstandsabkommen durch tschechoslowakische, rumänische, serbische und besonders französische Truppen nicht eingehalten wurde.

de.wikipedia.org

Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass an diesen Bauteilen die vorhandenen Fenster „barock“ vergrößert wurden.

de.wikipedia.org