Übersetzungen für „einbehalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ein|behalten* VERB trans unreg

einbehalten

retenir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Liegt der Metallwert über dem Nominalwert einer Münze, besteht heute die Gefahr, dass diese Münze als Altmetall gesammelt, eingeschmolzen und der Erlös hieraus einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Beitrag soll mit Geldern geleistet werden, die das Land aufgrund einer von ihm angemahnten Übervorteilung aus dem laufenden Verkehrsvertrag einbehält.

de.wikipedia.org

Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anteil der Erlöse aus Tauschgeschäften geht an die Marktleitung und wird ebenfalls vom Marktvermittler einbehalten.

de.wikipedia.org

Etwa 85 Prozent der Frauen erklärten, selten oder nie freie Tage zu bekommen, und dass Arbeitgeber ihre Pässe einbehalten würden.

de.wikipedia.org

Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.

de.wikipedia.org

Zumindest ein Teil der Ernährung der Soldaten wurde durch die Verwaltung ihres jeweiligen Truppenteiles selbst besorgt, wofür im Gegenzug ein Teil des Soldes einbehalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Anbieter finanziert sich darüber, dass er von jedem Pot oberhalb einer bestimmten Größe einen Anteil einbehält.

de.wikipedia.org

Bei der offenen Selbstfinanzierung werden die ausgewiesenen Gewinne entweder vollständig oder zu einem Teil einbehalten.

de.wikipedia.org

Hiervon wurden 15 Millionen für die Tilgung der Besatzungskosten 1920 einbehalten.

de.wikipedia.org