Übersetzungen für „fantasieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . fantasieren* VERB intr

1. fantasieren:

fantasieren

[af]fabuler

von jdm/etw fantasieren

[af]fabuler à propos de qn/qc

2. fantasieren MED:

fantasieren

délirer

II . fantasieren* VERB trans

fantasieren (Szene, Erlebnis)

inventer

Beispielsätze für fantasieren

von jdm/etw fantasieren

[af]fabuler à propos de qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fantasiert von einer außerirdischen Landschaft und tonnenförmigen Kreaturen.

de.wikipedia.org

Sie fantasierte über Pläne für das Land.

de.wikipedia.org

Er fantasiert davon, dass alle Leute, mit denen er bislang zu tun hatte, ihn nun hinrichten wollen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler fantasiert hier von einem „Papiergeschnitzel“, das von einem „scharfen, schiefnasigen Schwedenkopf“ aus dem Fenster geworfen wurde.

de.wikipedia.org

So gelangt er immer wieder an den Punkt, sich ein zurückgezogenes Leben im Schatten zu wünschen und in der Stille von häuslichen Interieurs zu fantasieren.

de.wikipedia.org

Im Fieberwahn fantasiert der Maler aus seinem Leben und die um seine Person und Bilder entstandenen Skandale.

de.wikipedia.org

Hier darf und soll fantasiert werden.

de.wikipedia.org

Als sie das Haus betritt, fantasiert sie ihre Mutter, ihren Mann und ihre Geschwister und feiert erneut ihre Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für nur fantasierte und vorgestellte Inhalte.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler hatte er Texte geschrieben, in denen er fantasierte, Frauen zu vergewaltigen und zu töten.

de.wikipedia.org