Übersetzungen für „gefälscht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans

fälschen (Banknoten, Unterschrift)

contrefaire

fälschen (Ausweis, Urkunde)

falsifier

fälschen

gefälschte Papiere

faux papiers mpl

Beispielsätze für gefälscht

dieses Geld ist gefälscht

c'est de la fausse monnaie

etw für gültig/gefälscht erklären

déclarer qc valable/falsifié(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.

de.wikipedia.org

Die gefälschten Produkte unterscheiden sich sehr stark im Preis und in der Qualität und können zahlreiche Fehler enthalten.

de.wikipedia.org

In der Praxis reicht diese Art der Propagierung aber nicht aus, da eine komplette Zone gefälscht sein kann.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen wird auf einen gefälschten Hamon zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Es befinden sich zahlreiche gefälschte Europaletten in Umlauf.

de.wikipedia.org

So wurden das Wahlgeheimnis verletzt, Stimmzettel manipulativ gestaltet und Abstimmungsergebnisse gefälscht.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsbeträge wurden immer realitätsferner, schließlich wurden Rechnungen komplett gefälscht, statt lediglich erhöht.

de.wikipedia.org

Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org