Übersetzungen für „gefragtes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . fragen [ˈfraːgən] VERB intr

1. fragen (Fragen/eine Frage stellen):

fragen

poser des questions/une question

warum fragst du?

pourquoi poses-tu cette question ?

... wenn ich [mal] fragen darf

... si je peux me permettre cette question

frag nicht so dumm [o. blöd ugs]!

ne pose pas de questions idiotes !

2. fragen (sich erkundigen):

nach jdm fragen (verlangen, sprechen wollen)

demander [à parler à] qn

nach jdm fragen (das Befinden erfragen)

demander comment qn va

nach etw fragen

demander qc

nicht nach etw fragen

ne pas chercher à savoir qc

ohne [lange] zu fragen

sans demander

Wendungen:

da fragst du noch?

et tu me poses encore la question ?

II . fragen [ˈfraːgən] VERB refl

sich fragen, ob/wann/wie ...

se demander si/quand/comment ...

Wendungen:

es fragt sich, ob ...

reste à savoir si ...

III . fragen [ˈfraːgən] VERB trans

[jdn] etw fragen

demander qc [à qn]

jdn um Rat fragen

demander conseil à qn

das dürfen Sie mich nicht fragen!

ce n'est pas à moi qu'il faut le demander !

da fragst du mich zu viel

tu m'en demandes trop

Siehe auch: gefragt

gefragt [gəˈfraːkt] ADJ

1. gefragt:

gefragt Künstler

en vogue

gefragt Artikel, Produkt

demandé(e)

ein viel gefragtes Fotomodell

un mannequin très sollicité

2. gefragt (erwünscht):

nicht gefragt sein Person, Verhalten:

ne pas être le bienvenu/la bienvenue

dein Typ ist hier nicht gefragt! ugs

tu n'es pas le bienvenu/la bienvenue ici !

gefragt [gəˈfraːkt] ADJ

1. gefragt:

gefragt Künstler

en vogue

gefragt Artikel, Produkt

demandé(e)

ein viel gefragtes Fotomodell

un mannequin très sollicité

2. gefragt (erwünscht):

nicht gefragt sein Person, Verhalten:

ne pas être le bienvenu/la bienvenue

dein Typ ist hier nicht gefragt! ugs

tu n'es pas le bienvenu/la bienvenue ici !

Beispielsätze für gefragtes

ein viel gefragtes Fotomodell

un mannequin très sollicité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mooreichenholz ist durch seine charakteristische Farbe und Eigenschaften ein gefragtes Holz zum Beispiel für Pfeifenbauer, die daraus hochwertige und hochpreisige Pfeifen bauen.

de.wikipedia.org

Aus dieser engen Zusammenarbeit entwickelte sich im Laufe der Zeit ein gefragtes Autorenteam, das bald auch für viele andere Interpreten arbeitete.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt seiner Modelkarriere war er ein gefragtes Models und jettete regelmäßig in die europäischen und asiatischen Modezentren.

de.wikipedia.org

Ab 1969 war sie ein äußerst gefragtes Covergirl für Illustrierte und Magazine.

de.wikipedia.org