Übersetzungen für „heraustreten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

heraus|treten VERB intr unreg +sein

1. heraustreten:

aus dem Haus/der Reihe heraustreten

sortir de la maison/du rang

2. heraustreten (anschwellen):

heraustreten Adern:

ressortir

heraustreten Augen:

être exorbité(e)

Beispielsätze für heraustreten

aus dem Haus/der Reihe heraustreten

sortir de la maison/du rang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Rückseite ist ein kleiner Trakt für Büro und Lager angeordnet, der jedoch nach Nordwesten aus der Mittellage heraustritt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Quellmittel, die das Heraustreten des Geschlechtsorgans bewirken.

de.wikipedia.org

Die Ausmauerung der Arkaden im Inneren ist soweit zurückgesetzt, dass die Pfeiler und Bögen aus der Wandfläche heraustreten.

de.wikipedia.org

Er wurde auch Maler, konnte aber nicht aus dem Schatten seines Vaters heraustreten.

de.wikipedia.org

Das war der Beginn einer neue Zeit, einer Zeit, in der der Töpfer aus seiner Anonymität heraustrat.

de.wikipedia.org

Indem es aus sich selbst heraustritt, vereinigt es sich in Richtung auf ein Objekt und in der Zeit.

de.wikipedia.org

Der felsreiche Boden lässt kleinflächig flache Felsrippen frei heraustreten.

de.wikipedia.org

Das Dach des unteren Geschosses weist die Form eines etwa 20 Grad geneigten Kegelstumpfs auf, auf dessen waagerechte Oberseite das obere Turmgeschoss heraustritt.

de.wikipedia.org

Alle vier Schlösser werden gleichzeitig mit Hilfe eines Hebels bedient, der seitwärts heraustritt und vor wie zurück bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Königseiche liegt an der L 1150, wo diese von Norden aus dem Wald ins Gausmannsweiler Feld heraustritt.

de.wikipedia.org