Übersetzungen für „hingehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

hin|gehen VERB intr unreg +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

y aller

2. hingehen geh (vergehen) Zeit, Jahre:

hingehen

passer

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen

passer [encore]

diesmal mag es noch hingehen

passe pour cette fois

es geht nicht hin, dass

il est inadmissible que +Subj

Beispielsätze für hingehen

[noch] hingehen

passer [encore]

diesmal mag es noch hingehen

passe pour cette fois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit dem Spruch, sie solle hingehen und ihr Leben tragen, aus dem Beichtgespräch verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er habe gerade eine Werbung für Kaffeeautomaten gemacht und sei Sprecher einer Bank, er sei noch immer da: („Ich bin nirgendwo hingegangen.

de.wikipedia.org

Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.

de.wikipedia.org

Das Militär sprach seinerzeit hingehen von insgesamt 170 Todesopfern, darunter 144 Zivilisten.

de.wikipedia.org

Der Mann möchte mit ihr irgendwo hingehen, wo sie miteinander Sex haben können.

de.wikipedia.org

Er sei nicht zu dem verletzten Battiston hingegangen, weil dieser von wütenden französischen Mitspielern umringt war und er die Situation nicht habe eskalieren lassen wollen.

de.wikipedia.org

Eigentlich hat er aber einen Termin beim Zahnarzt und er will da nicht hingehen.

de.wikipedia.org

Das Chaos folgt den Malkavianer wo auch immer sie hingehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich aus Ärger über die Doppelehe des Landgrafen verzichtete Schnabel 1541 auf seine Superintendentur und wäre gern anderswo hingegangen.

de.wikipedia.org