Übersetzungen für „nachfolgen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

nach|folgen VERB intr +sein

1. nachfolgen:

nachfolgen

succéder

jdm im Amt des Bürgermeisters/Präsidenten nachfolgen

succéder à qn à la mairie/présidence

2. nachfolgen (hinterhergehen, -fahren):

jdm/einem Sarg nachfolgen

suivre qn/un cercueil

Beispielsätze für nachfolgen

jdm/einem Sarg nachfolgen

suivre qn/un cercueil

jdm im Amt des Bürgermeisters/Präsidenten nachfolgen

succéder à qn à la mairie/présidence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei beginnt das Programm in der Regel mit einer ganztägigen Sitzung, denen zwei zweistündige Sitzungen nachfolgen.

de.wikipedia.org

Möge denjenigen, die uns in das Live-Oak-Gebäude nachfolgen, derselbe Erfolg beschieden sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig predigte er aber Weltabkehr und forderte die, die ihm nachfolgen wollten, dazu auf, sich von ihren Frauen und Kindern abzuwenden ().

de.wikipedia.org

Auf dieser Position ist er dem 1103 verstorbenen „weisen Astrologen“ nachgefolgt.

de.wikipedia.org

Weite Landschaften der Erde sind noch heute von den Nachfolgen der Vergletscherungen dieser Kaltzeit geprägt.

de.wikipedia.org

Die Regierungstruppen seien ihnen nachgefolgt, um die Extremisten zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal seit den Chanderelis, dass ein Sohn seinem Vater in diesem Amt nachfolgte.

de.wikipedia.org

Das Amt des Oberhauptes wird matrilinear vererbt, sodass üblicherweise der Erstgeborene von der ältesten Schwester nachfolgt.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder planen daraufhin, so schnell wie möglich den nunmehr ebenso steinreichen wie tyrannischen Köter seinem Herrchen ins Grab nachfolgen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte mehrere Kinder, darunter drei Söhne, die dem Vater in dessen Titeln nachfolgten.

de.wikipedia.org