Übersetzungen für „schlummern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr geh

schlummern

sommeiller geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das aggressive Lymphom schlummert in rund 16 Prozent der Myelofibrose-Patienten.

de.wikipedia.org

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org

Es behandelt die Idee, dass in jedem Menschen ein Mörder schlummere.

de.wikipedia.org

In der Folge wagte man, das nackte Mädchen, in dem die Frau schlummerte, auf Leinwand und Papier zu gestalten.

de.wikipedia.org

Sie ließ 1998 einen großen Lastkraftwagen auf die Seite legen, um ein „anderes Schlummern“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Ein gepflegter Bernhardiner schlummert in seiner Hundehütte, den Kopf zwischen den Vorderpfoten, die er über den Rand der Hütte locker auf einen Knochen gelagert hat.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eindrucksvoll etwas zugeknöpfte Bürgersfrauen, in denen Furien schlummern können.

de.wikipedia.org

In seinen Versuchen legt er dar, welche überraschenden Gebrauchsweisen in den für uns heute geläufigen Ton- und Bildmaschinen schlummern.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich auf Erkenntnisse der humanistischen Psychologie und erwuchs aus der Idee, dass in vielen Menschen ein noch unausgeschöpftes Entwicklungspotenzial schlummere.

de.wikipedia.org

Sie hatten erkannt, welches ästhetische Gestaltungspotential in diesen gewaltigen Mauerbögen schlummerte.

de.wikipedia.org