Übersetzungen für „ungewiss“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ungewissRR ADJ

1. ungewiss (offen):

ungewiss Ausgang, Schicksal

incertain(e)

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

on ne sait toujours pas si/comment ...

2. ungewiss (unentschieden):

er ist im Ungewissen

il ne sait pas ce qu'il doit faire

3. ungewiss (unklar):

jdn über etw Akk im Ungewissen lassen

laisser qn dans l'incertitude quant à qc

etw im Ungewissen lassen

laisser planer l'incertitude sur qc

Beispielsätze für ungewiss

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

on ne sait toujours pas si/comment ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Portikus an der Nordseite wurde zu einer ungewissen Zeit in Räume aufgeteilt, die dann mit Mosaiken ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Das nationale Selbstverständnis der Wepsen als eigene Ethnie geht immer weiter zurück, und das Fortbestehen ihrer Sprache und Kultur bleibt ungewiss.

de.wikipedia.org

Um 1650 werden die Mawr als Besitzer genannt, wobei ungewiss ist, wann der Eigentumswechsel stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Die familiäre Prädisposition ist durch Zwillingsstudien bestätigt worden, der Grad des genetischen Einflusses bleibt aber ungewiss.

de.wikipedia.org

Inwieweit die chinesischen Töpfer noch auf ältere lokale Khmer-Traditionen aufbauen konnten, bleibt infolge des Fehlens entsprechenden Fundmaterials und angesichts divergierender Technologien ungewiss.

de.wikipedia.org

Obwohl unendlich viele Primzahlen existieren, ist es ungewiss, ob es unendlich viele Primzahlzwillinge gibt.

de.wikipedia.org

Wann sie wieder als sicher gelten können, ist bei den meisten ungewiss.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt es ungewiss, wie erfolgreich die nachträgliche Besamung ist.

de.wikipedia.org

So ist etwa der Wahrheitsgehalt einer Aussage unter Folter ungewiss und hat keinen Beweiswert.

de.wikipedia.org

Eine von den Bewohnern des Viertels angestrebte permanente Schließung für den Durchgangsverkehr ist jedoch ungewiss.

de.wikipedia.org