Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „verläuft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
verlaufen
I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
verlaufen
Verb

I . verlaufen* unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. verlaufen (ablaufen):

wie geplant verlaufen
se dérouler comme prévu

II . verlaufen* unreg VERB refl +haben sich verlaufen

Verbtabelle anzeigen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen
se perdre
sich verlaufen
s'égarer

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich verlaufen
se disperser

Beispielsätze für verläuft

der Gang verläuft unterirdisch
le passage est souterrain
jdm aufzeichnen, wie die Straße verläuft
faire à qn un croquis de la route

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Linien verlaufen dabei horizontal entlang einer gedachten Zeitachse (die den entscheidenden Unterschied zu Griffbrettdiagrammen macht, denn ihnen fehlt die Zeitachse), ähnlich der Notenschrift.
de.wikipedia.org
Unter dem Dachansatz des Chor- und des Querhauses verläuft ein profilierter Rundbogenfries, bekrönt von einem Zickzack- und einem breiten Schachbrettband.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge bei der Raumheizung sind komplex, denn Wärmeleitung, Konvektion und Wärmestrahlung überlagern sich und verlaufen in der Regel instationär.
de.wikipedia.org
Die Trasse verläuft Richtung Südwesten zunächst in einer Rechtskurve, die in eine Linkskurve übergeht.
de.wikipedia.org
Damit die durchgesteckten Kuppelbolzen bei schrägen Bewegungen nicht verkanten, verlaufen die Öffnungen der Bohrungen trichterförmig gebogen nach innen.
de.wikipedia.org
Wie in den meisten anderen deutschen Städten verlief die Amtsenthebung gewaltfrei.
de.wikipedia.org
Alle zeitartigen Weltlinien verlaufen innerhalb der blassvioletten Lichtkegel.
de.wikipedia.org
Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.
de.wikipedia.org
Dort ganz in der Nähe verläuft eine alte Römerstraße, eine Nebenstrecke der Ausoniusstraße.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste