Übersetzungen für „vermuten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

vermuten* VERB trans

vermuten

supposer

vermuten [, dass]

supposer [que +Indik ]

Bestechung vermuten

soupçonner des pots-de-vin

jdn im Büro vermuten geh

penser que qn est au bureau

Beispielsätze für vermuten

vermuten [, dass]

supposer [que +Indik ]

Bestechung vermuten

soupçonner des pots-de-vin

jdn im Büro vermuten geh

penser que qn est au bureau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Deshalb vermuten Historiker, dass damals ein Herrensitz im Ort lag.

de.wikipedia.org

Als ihr Erbauungsjahr wird ungefähr das Jahr 1200 vermutet.

de.wikipedia.org

Eine nahe Verwandtschaft dieser Familien war jedoch in früheren Klassifikationssystemen nicht vermutet worden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.

de.wikipedia.org

Oberhalb bestimmter Reinheitsgrade und Rauschgiftmengen wird schon bei bloßem Besitz der Handel mit Drogen unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Auch die Polizei vermutete Legere noch in der Region.

de.wikipedia.org

Um 1900 hatte hier ein Wünschelrutengänger vergrabenes Gold vermutet.

de.wikipedia.org