Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zittern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB intr

1. zittern (beben, vibrieren) Person, Stimme, Hand, Wände:

zittern
vor Angst/Aufregung zittern
vor Kälte zittern

2. zittern ugs (Angst haben):

vor jdm/etw zittern

Zittern <-s; kein Pl> SUBST nt

Zittern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Kältezittern erfolgt eine weitere Steigerung des Muskeltonus bis hin zum sichtbaren Zittern der Muskeln.
de.wikipedia.org
Wenn ich eine fand, zitterte ich vor Aufregung.
de.wikipedia.org
Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.
de.wikipedia.org
Sie konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.
de.wikipedia.org
Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.
de.wikipedia.org
Mögliche motorische Erscheinungen umfassen: verstärkte Muskelspannung, Zuckungen und Krämpfe, mannigfaltige Formen von Zittern sowie komplizierte Verrenkungsbewegungen.
de.wikipedia.org
Außerdem wendeten sie es erfolgreich gegen durch Malariafieber bedingtes Zittern an.
de.wikipedia.org
Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.
de.wikipedia.org
Entdecken die Bienen eine Hornissenspäherin, so signalisieren sie mit einem Zittern ihres Hinterleibs, dass ein Gegenangriff eingeleitet werden soll.
de.wikipedia.org
Wir müssen als Männer der Gefahr fest ins Auge blicken und dürfen nicht zittern vor dem Messer des Wundarztes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zittern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina