Übersetzungen für „zustoßen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . zu|stoßen unreg VERB intr

1. zustoßen +haben:

zustoßen

frapper

mit einer Waffe zustoßen

frapper avec une arme

mit den Hörnern zustoßen

donner un coup de cornes

2. zustoßen +sein (passieren):

jdm zustoßen Unglück:

arriver à qn

II . zu|stoßen unreg VERB trans +haben

etw [mit dem Fuß] zustoßen

fermer qc [d'un coup de pied]

Beispielsätze für zustoßen

jdm zustoßen Unglück:

arriver à qn

mit den Hörnern zustoßen

donner un coup de cornes

mit einer Waffe zustoßen

frapper avec une arme

etw [mit dem Fuß] zustoßen

fermer qc [d'un coup de pied]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptsächlich kommen ihnen hierbei ihre blitzschnellen Bewegungen zugute, die es ihnen ermöglichen, dem Zustoßen der Schlange auszuweichen.

de.wikipedia.org

Er meint, er mache ihn persönlich dafür verantwortlich, wenn den Frauen nun etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde auf diese Weise suggeriert, dass einem Angehörigen ein schlimmes Schicksal zugestoßen sei.

de.wikipedia.org

Beim Zustoßen wurde eine Geschwindigkeit von 23,6 Meter pro Sekunde gemessen, was ca. 85 km/h entspricht.

de.wikipedia.org

Oft habe der großgewachsene Kirchenmann gewirkt wie ein „Raubvogel kurz vor dem Zustoßen“.

de.wikipedia.org

Sie glaubten nie, dass so etwas ihrem Sohn zugestoßen ist.

de.wikipedia.org

Der deutsche Name bezieht sich auf die angebliche Fähigkeit der Tiere, beim Zustoßen Distanzen von der eigenen Körperlänge oder mehr überbrücken zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt die lange Version zum Wurf, aber auch eine kurze Version mit einer größeren Klinge, die nur zum Zustoßen gedacht ist.

de.wikipedia.org

Allerdings sagt man, dass die anderen zwei nach ihren Aktivitäten auch der Band zustoßen wollen.

de.wikipedia.org

Die Form der Zähne wie auch die zurückversetzte Position der meisten Flossen lassen ein schlangenähnliches Zustoßen auf die Beute vermuten.

de.wikipedia.org