Übersetzungen für „übereilt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

übereilt ADJ

übereilt

βιαστικός

übereilen VERB trans

übereilen

βιάζομαι

eine Entscheidung übereilen

βιάζομαι να πάρω μια απόφαση

übereilen Sie nichts!

μη βιάζεστε!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übereilt werden zum Feierabend alle in der Nähe des Bandes arbeitenden Arbeiter festgenommen.

de.wikipedia.org

Übereilte Kriegseinsätze in fremden Staaten würden die Gefahr bergen, dass radikale Kräfte an die Macht kämen.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass der Kommandant mit dem Abzug auf ein römisches Ultimatum reagierte, um einen übereilten bewaffneten Konflikt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Brief erwies sich als übereilt und unglücklich.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, weil die Truppen übereilt die Stadt verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Angriffe wurden teilweise sehr übereilt ausgeführt und blieben deshalb oft mit hohen Verlusten liegen.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org

Dieser stellte fest, dass kein Grund zu übereiltem Handeln bestehe und leichte Sicherungsmaßnahmen ausreichten.

de.wikipedia.org

Nach der übereilten Unabhängigkeit der belgischen Kolonie 1960 kooperierten belgische Militärs teilweise im portugiesischen Kampf gegen die aufstrebenden Unabhängigkeitsbewegungen.

de.wikipedia.org

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org