Übersetzungen für „überzeugen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . überzeugen VERB trans

überzeugen

πείθω

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

τον έπεισα για την αθωότητά μου

II . überzeugen VERB intr (Erwartungen erfüllen)

überzeugen

ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες

III . überzeugen VERB refl

überzeugen sich überzeugen (sich vergewissern):

sich überzeugen

βεβαιώνομαι

ich konnte mich selbst davon überzeugen, dass …

βεβαιώθηκα και μόνος μου ότι …

Beispielsätze für überzeugen

sich vom Gegenteil überzeugen

πείθομαι για το αντίθετο

ich konnte mich selbst davon überzeugen, dass …

βεβαιώθηκα και μόνος μου ότι …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst weigert er sich, doch seine Familie kann ihn überzeugen, auf die Bühne zu gehen.

de.wikipedia.org

Dort konnte er jedoch in zwei Spielzeiten nicht überzeugen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Erzabt von der Notwendigkeit des Abtransports der Kunstwerke zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Chris Taylor konnte den Chef Ron Gilbert von seiner Vison eines large-scale Echtzeitstrategiespiels jenseits von Command & Conquer überzeugen und so wurde Total Annihilation das erste Projekt von Cavedog.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihm auch das Stimmvolk von der Idee zu überzeugen und so stand dem Baubeginn 1971 nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Produktproben anbieten, möchten meist von der Qualität ihrer Produkte überzeugen, indem sie kostenlose Muster zum Testen entweder per Post verschicken oder anderweitig verteilen.

de.wikipedia.org

Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.

de.wikipedia.org

Auch bei seiner letzten Vierschanzentournee 1973/74 konnte er nicht mehr überzeugen.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Bremsanlage mit ihren Aluminium-Trommelbremsen mit 280 mm Durchmesser an allen vier Rädern konnte allerdings weniger überzeugen.

de.wikipedia.org

Seine ersten größeren Einzelrennen, beide über 200 Meter, gewann er zwar, allerdings konnte er in keinem von beiden überzeugen.

de.wikipedia.org