Übersetzungen für „Aufgebot“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Aufgebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Aufgebot nur Sg (Anzahl):

Aufgebot

κινητοποίηση f

ein großes Aufgebot an Polizei

μεγάλη κινητοποίηση αστυνομίας

2. Aufgebot JUR (Eherecht):

Aufgebot

γνωστοποίηση f μελλοντικού γάμου

3. Aufgebot JUR (Aufforderung):

Aufgebot

πρόσκληση f

Aufgebot des Erben

πρόσκληση του κληρονόμου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot des Grundstückseigentümers

πρόσκληση του ιδιοκτήτη ακινήτου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot der Gläubiger

πρόσκληση των πιστωτών για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Beispielsätze für Aufgebot

Aufgebot des Erben

πρόσκληση του κληρονόμου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot des Grundstückseigentümers

πρόσκληση του ιδιοκτήτη ακινήτου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot der Gläubiger

πρόσκληση των πιστωτών για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

ein großes Aufgebot an Polizei

μεγάλη κινητοποίηση αστυνομίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Weltmeisterschaft 2013 wurde er nicht ins Aufgebot berufen.

de.wikipedia.org

Er bekam mit 16 Jahren einen Profi-Vertrag und gehört seit 2008 regelmäßig zum Aufgebot türkischer Juniorennationalmannschaften.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2009 erhielt er sein erstes Aufgebot für die A-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Weiter war er Hauptmann der Landwehrjäger ersten Aufgebots.

de.wikipedia.org

Die französische Armee stand mit rund 35'000 Mann dem deutlich schwächeren bernischen Aufgebot von ca. 25'000 Mann gegenüber, wobei davon 4100 Mann Hilfstruppen waren.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Winter-Asienspielen 2011.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 1933, 1935, 1937, 1938, 1939 und 1947.

de.wikipedia.org

Auch 2000 gehörte er zum finnischen Aufgebot, das diesmal nicht im Mannschaftswettbewerb vertreten war.

de.wikipedia.org

2011/12 stand er außerdem im Aufgebot des Erstligakaders des amtierenden französischen Meisters.

de.wikipedia.org

Auch gehörte er mehrfach zum finnischen Aufgebot bei Europameisterschaften und wurde mit der Mannschaft 1998 Vizeeuropameister.

de.wikipedia.org