Übersetzungen für „Buche“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] SUBST f BOT

Buche

οξιά f

buchen [ˈbuːxən] VERB trans

1. buchen (Reise, Tisch):

buchen

κλείνω

etw [bei einem Reisebüro] buchen

κλείνω κάτι [σε ταξιδιωτικό γραφείο]

2. buchen WIRTSCH (verbuchen):

buchen

εγγράφω

Beispielsätze für Buche

etw schlägt zu Buche

κάτι αποδεικνύεται πρωταρχικής σημασίας

aus massiver Buche

από οξιά μασίφ

das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche

αυτό κοστίζει 4.500 ευρώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der Buchen-Rindenschorf ist durch schwarze flecken- bzw. streifenartige Überzüge auf der Rinde der Rotbuche gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Werkstoffe sind Hartstuck, Marmor und Buche.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Als weiterer persönlicher Erfolg steht der dritte Platz mit den deutschen Handballerinnen bei der WM-Teilnahme 1960 zu Buche.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1596 wuchsen auf dem Gödeckenkopf bis in die Täler hinunter Buchen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org