Übersetzungen für „Unterbrechung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Unterbrechung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Unterbrechung

διακοπή f

ohne Unterbrechung (Gerede, Vorgang)

αδιάκοπα

Unterbrechung der Beziehungen POL

διακοπή των σχέσεων

Unterbrechung der Hauptverhandlung JUR

σύντομη αναβολή της δίκης

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs JUR

διακοπή της αιτιώδους συνάφειας

Unterbrechung der Verjährung JUR

διακοπή της παραγραφής

Beispielsätze für Unterbrechung

ohne Unterbrechung (Gerede, Vorgang)

αδιάκοπα

Unterbrechung des Verfahrens

διακοπή της δίκης

Unterbrechung der Beziehungen POL

διακοπή των σχέσεων

Unterbrechung der Hauptverhandlung JUR

σύντομη αναβολή της δίκης

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs JUR

διακοπή της αιτιώδους συνάφειας

Unterbrechung der Verjährung JUR

διακοπή της παραγραφής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur Zwangsvollstreckung im Jahr 1913 konnte der Badebetrieb mit Unterbrechungen aufrecht erhalten werden.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert war der Herrensitz im Besitz der Familie von Zehmen und blieb es mit kurzen Unterbrechungen bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im Gesprächsfluss werden dadurch vermieden und der cineastische Eindruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten erfolgten ohne Unterbrechung 24 Stunden in einer 7-Tage-Woche in Wechselschichten.

de.wikipedia.org

Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.

de.wikipedia.org

Er wurde elfmal in Folge wiedergewählt – zuletzt 1964 mit 64,4 % – und war damit ohne Unterbrechung 22 Jahre lang Mitglied des Abgeordnetenhauses.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org