Übersetzungen für „anschlagen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . an|schlagen irr VERB intr

1. anschlagen (anstoßen):

anschlagen +sein

χτυπώ

2. anschlagen (Wirkung zeigen):

anschlagen

(επ)ενεργώ

3. anschlagen ugs (dick machen):

anschlagen

παχαίνω

II . an|schlagen irr VERB trans

1. anschlagen (Plakat):

anschlagen

τοιχοκολλώ

2. anschlagen (sich verletzen):

anschlagen

χτυπώ

ich habe mir den Kopf angeschlagen

χτύπησα το κεφάλι μου

3. anschlagen MUS:

anschlagen

χτυπώ

einen anderen Ton anschlagen übtr

αλλάζω τροπάριο

Beispielsätze für anschlagen

einen anderen Ton anschlagen übtr

αλλάζω τροπάριο

eine andere Tonart anschlagen übtr

αλλάζω τόνο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.

de.wikipedia.org

Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.

de.wikipedia.org

Die kristallinischen Tropfsteine haben auch die Eigenschaft, durch Anschlagen glockenhell zu klingen.

de.wikipedia.org

Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.

de.wikipedia.org

Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.

de.wikipedia.org

Das Anschlagklötzchen befindet sich im Bereich eines Zahnes des sich nun verdrehenden Hemmungsrades, das am Ende dieses Vorgangs an der hinteren Ankerklaue anschlägt.

de.wikipedia.org

Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch zusätzliche Gummiformkörper erreicht, welche die Radaufhängung weich anschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.

de.wikipedia.org