Übersetzungen für „begünstigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

begünstigen [bəˈgʏnstɪgən] VERB trans

1. begünstigen (Ernte, Person):

begünstigen

ευνοώ

2. begünstigen JUR (Verbrecher):

begünstigen

υποθάλπω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurden seine Erfolge auch durch das starke Songmaterial, auf das er zurückgreifen konnte.

de.wikipedia.org

Stadtflucht begünstigte nach der Wende eine Stabilisierung sowie erneuten Einwohnerzuwachs, so dass im Jahr 2006 347 Einwohner verzeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.

de.wikipedia.org

Dies war durch den schon über Generationen dauernden zivilreligiösen Gebrauch begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.

de.wikipedia.org