Übersetzungen für „bluten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

bluten [ˈbluːtən] VERB intr

1. bluten (aus Arterie, Vene):

bluten

αιμορραγώ

2. bluten (aus Nase, Finger):

bluten

ματώνω

mir blutet das Herz

ματώνει η καρδιά μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Patienten, die nicht bluten, sollten nur observiert werden, da auch späte spontane Remissionen möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Hengst trug seinen Namen, weil er aus den Nüstern zu bluten begann, sobald er sich den Anstrengungen eines Rennens unterzog.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Unsere Söhne bluten und fallen an den Fronten für ein braunes Verbrechertum.

de.wikipedia.org

Als es scheint, dass sie seiner Überredungskunst erliegt und ihm um den Hals fällt, küsst sie seine Augen, worauf diese zu bluten anfangen.

de.wikipedia.org

Die meist rundlichen Herde können im Anfangsstadium nässen und sogar bluten.

de.wikipedia.org

Das Absondern von Wasser an der Betonoberfläche nach dem Einbau wird auch als „Bluten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.

de.wikipedia.org

Da sprang er heraus und biss sie in den Finger, der darauf heftig blutete.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".

de.wikipedia.org