Übersetzungen für „knien“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

knien [ˈkniːən, kniːn] VERB intr/refl

knien

γονατίζω

sich in die Arbeit knien

στρώνομαι στη δουλειά

Knie <-s, -> [kniː, pl: ˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

γόνατο nt

auf die Knie fallen

πέφτω στα γόνατα

die Knie beugen

λυγίζω τα γόνατα

sich das Knie aufschlagen

χτυπώ το γόνατο

etw Akk übers Knie brechen übtr

παίρνω μια απόφαση στο πόδι

2. Knie (Flussknie):

Knie

καμπή f ποταμού

3. Knie TECH (Verbindungsstück):

Knie

γωνία f

Beispielsätze für knien

sich in die Arbeit knien

στρώνομαι στη δουλειά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.

de.wikipedia.org

Hinter den Balustraden knien Personen, die im Gegensatz zu anderen Figuren porträthaft abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Er legte eine Bibel auf die Nationalfahne und kniete sich zum Dankesgebet nieder.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

Canadierfahrer knien in ihrem Boot und steuern es über ein Stechpaddel.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz zugewandt, zu ihren Füßen ein Totenschädel, kniet auf der linken Seite auf einem Felsquader eine betende junge Frau im bodenlangen Kleid.

de.wikipedia.org

Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org