Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „nur“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . nur [nuːɐ] ADV

II . nur [nuːɐ] INTERJ

Beispielsätze für nur

nur zu!
άντε λοιπόν!
sieh nur!
για κοίτα
nur heran!
για πλησιάστε!
nicht nur …, sondern auch …
όχι μόνο … αλλά και …
nicht nur …, sondern auch…
όχι μόνο … αλλά και …
etw Akk nur so dahinsagen
λέω κάτι έτσι
nur nicht so eilig!
μη βιάζεσαι τόσο!
lass mich nur machen!
άσε με να το κάνω εγώ!
nur das Nötigste mitnehmen
παίρνω μόνο τα πιο απαραίτητα μαζί μου
nur dummes Zeug treiben abw
κάνω μόνο χαζομάρες
soll er nur kommen
ας τον να 'ρθει
es scheint nur so
απλώς φαίνεται έτσι
nur wegen des Geldes
μόνο για τα χρήματα
nur die Hälfte verstehen
καταλαβαίνω μόνο τα μισά
nur keine Müdigkeit vorschützen!
μη μου πεις ότι κουράστηκες!
wo ist sie nur?
μα πού είναι;
blinder Eifer schadet nur
όποιος βιάζεται σκοντάφτει
nur im Kriechtempo vorankommen
προχωρώ με πολύ αργό ρυθμό
nur keine falsche Scham!
μην ντρέπεσαι!
ich verstehe nur Bahnhof ugs
δεν καταλαβαίνω γρυ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste