Übersetzungen für „schmeicheln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] VERB intr

schmeicheln

κολακεύω

ich fühle mich geschmeichelt

αισθάνομαι κολακευμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überliefert ist, dass er dem König mit einem Anagramm schmeichelte, indem er die Buchstaben in die Reihenfolge („aus Honig“) brachte.

de.wikipedia.org

Es schmeichelte seiner Eitelkeit, zum Kreis namhafter Männer zu gehören, über deren Anerkennung er sich in jugenhafter Weise freute.

de.wikipedia.org

Der musikalische Gestus wirkt häufig heiter, malt das Bild einer sonnendurchfluteten Landschaft und schmeichelt dem Hörer mit seinen tänzerischen Rhythmen.

de.wikipedia.org

Es schmeichelt dem uruguayischen Nationalstolz, dass der Komponist des weltweit bekanntesten Tangos ein Montevideaner ist.

de.wikipedia.org

Wie ein Fremdkörper liegt der Pelz über ihren Schultern, bewegt sich nicht von der Stelle, schmeichelt nicht, umhüllt nicht.

de.wikipedia.org

Der Professor fühlt sich erst geschmeichelt, von einem solch mächtigen Mann einen Auftrag zu erhalten, was sich aber nachhaltig ändern soll.

de.wikipedia.org

Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org