Übersetzungen für „schwelen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

schwelen [ˈʃveːlən] VERB intr

1. schwelen (Feuer, Material):

schwelen

σιγοκαίω

2. schwelen (Hass):

schwelen

υποβόσκω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter den Mannschaften der deutschen Hochseeflotte schwelte seit langem Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf schwelte der Konflikt mit wechselnder Intensität weiter.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde schwelt seitdem ein Konflikt zwischen assimilierten Berliner Juden und seit 1990 aus früheren Sowjetrepubliken zugewanderten Juden.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte schon in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Der Aufstand brach damit zusammen, doch im Untergrund schwelte die Unzufriedenheit der ärmsten Bevölkerungsschichten weiter.

de.wikipedia.org

Die im Abraum vorhandene Restkohle hatte sich Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre selbst entzündet und schwelt seither.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen schwelten sechs Jahre lang, ohne zu einem Ergebnis zu führen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte seit längerem und war 1979 offen ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Trotzdem schwelte der Konflikt zwischen Nomaden und Ackerbauern ständig weiter.

de.wikipedia.org

Bei beiden Störungen schwelt im Inneren eine ungeheure Wut, die ohne Vorankündigung explodieren kann.

de.wikipedia.org