Übersetzungen für „versöhnlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

versöhnlich ADJ

1. versöhnlich (Mensch):

versöhnlich

κατευναστικός

2. versöhnlich (Worte):

versöhnlich

συμφιλιωτικός, κατευναστικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vergeblich versuchte die Königin in Richtung eines versöhnlichen Ausgleichs zwischen ihrem Gatten und den englischen Protestanten zu wirken.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem versöhnlichen Ausblick, dass es eine Zukunft für die drei gibt, in der keiner völlig zurückstehen muss.

de.wikipedia.org

Auf sie folgt – per Schnitt – ein Blick auf den Tisch der oben genannten Honoratioren, die den Prozessausgang gemeinsam mit den jeweiligen Prozessbeteiligten versöhnlich kommentieren.

de.wikipedia.org

Der abschließende Sieg über die Gastgeberinnen sorgte jedoch für ein versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Von der Besetzung über die oftmals abgeschwächte Dramatik bis hin zum versöhnlichen Ende scheinen die Ecken und Kanten abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Vielmehr untersuchte er andere Ansichten gründlich, kritisierte versöhnlich und äußerte vorsichtig seine eigene abweichende Meinung.

de.wikipedia.org

Der auktoriale Erzähler zeigt sich in der Haltung zur Religion versöhnlicher als die Figur des Vöst, der durch sein erlittenes Unrecht gänzlich vom Glauben abfällt.

de.wikipedia.org

Als hätten plötzlich öffentlich-rechtliche Redakteure jetzt reingeredet ins feine Drehbuchgeschehen, weil Fernseh-Geschichten doch immer gut und versöhnlich ausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Sie trifft die Entscheidung, ihr Herz zu öffnen und mit ihrer Vergangenheit versöhnlich abzuschließen.

de.wikipedia.org