Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „verstößt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

verstoßen <verstößt, verstieß, verstoßen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verstoßen (gegen Gesetz):

verstoßen gegen +Akk
παραβαίνω +Akk

Beispielsätze für verstößt

das verstößt gegen die Vorschriften
αυτό αντιβαίνει στις προδιαγραφές
das verstößt gegen die guten Sitten
αυτό είναι αντίθετο προς τους καλούς τρόπους

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.
de.wikipedia.org
Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.
de.wikipedia.org
Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org
Der Presserat monierte, damit habe die Zeitung grob gegen das Sorgfaltsgebot verstoßen.
de.wikipedia.org
Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.
de.wikipedia.org
Für die Verfolgung von Straftaten, die gegen die Islamische Gesetzgebung verstoßen, ist daher die staatliche Polizei zuständig.
de.wikipedia.org
Sein Requisit ist eine Pritsche, ein langes flaches Holz, mit dem er diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, nicht wirklich, sondern nur scheinbar züchtigen darf.
de.wikipedia.org
Als Gesellschaftszweck kommt grundsätzlich jedes gemeinsame Interesse in Frage, das nicht gegen die Rechtsordnung verstößt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste