äußerte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für äußerte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
hann sagði e-ð í þá veru að ...
eine Bitte äußern
bera fram beiðni

äußerte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
eine Bitte äußern
bera fram beiðni
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
hann sagði e-ð í þá veru að ...
sich über jdn/etw abfällig äußern
segja e-ð misjafnt um e-n/e-ð
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als ehemaliger Leistungssportler äußerte er sich im Zusammenhang mit dem russischen Doping-Skandal und wies auf die Schuld von Ärzten und Sportfunktionären hin.
de.wikipedia.org
Trotz seiner jugendlichen Begeisterung für Treitschke und Chamberlain äußerte er sich selbst nicht offen antisemitisch und heiratete eine Frau jüdischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der literarischen Kritik äußerte sich lobend zum Vorleser.
de.wikipedia.org
Mit einer erstaunlichen Menge von Dokumenten bezeugte er das Lagerwesen, seine Geschichte, Soziologie wie Psychologie als Zwangsgemeinschaft und äußerte Kritik an den Judenältesten.
de.wikipedia.org
Das äußerte sich sogar in körperlichen Anzeichen, als er während eines Spiels von starkem Nasenbluten geplagt wurde.
de.wikipedia.org
Er äußerte sich noch weiterhin in den Medien zu politischen Fragen, galt aber als wenig aussichtsreich bei weiteren Wahlen.
de.wikipedia.org
Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.
de.wikipedia.org
Zeugen der Zeit berichten anonym zum Grenzzwischenfall äußerte, war ihm seine Angst anzusehen, obwohl sein Gesicht mit einem schwarzen Balken unkenntlich gemacht worden war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste