achte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für achte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ach·te(r) [ˈaxtə -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

sá/sú/það áttundi/áttunda

du bist jetzt der Achte, der fragt

þú ert sá áttundi sem spyr

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

vera áttundi í röðinni

Achte[r] sein/werden

vera/enda í áttunda sæti

als Achter durchs Ziel gehen

hann kom áttundi í mark

jeder Achte

áttundi hver

jeder Achte

einn af átta

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte

hinn áttundi

am Achten

þann áttunda

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl áttundi

ach·te(r, s) [ˈaxtə -tɐ -təs] ADJ

1. achte(r, s) (nach dem siebten kommend):

achte(r, s)

áttundi

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

2. achte(r, s) (Datum):

achte(r, s)

áttundi

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

am achten September

áttunda september

I.ach·ten [ˈaxtn̩] VERB trans (schätzen)

achten

virða

II.ach·ten [ˈaxtn̩] VERB intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

gæta e-s

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

taka eftir e-m/e-u

darauf achten, etw zu tun

muna að gera e-ð

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!

en gætið þess að velta engu um koll

äch·ten [ˈɛçtn̩] VERB trans

1. ächten (verdammen):

ächten

útskúfa

2. ächten HIST (proskribieren):

jdn ächten

gera útlægan

3. ächten (geschr. verdammen):

ächten

fordæma

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf seine Figur achten

passa línurnar

achte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf seine Figur achten

passa línurnar

du bist jetzt der Achte, der fragt

þú ert sá áttundi sem spyr

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

vera áttundi í röðinni

Achte[r] sein/werden

vera/enda í áttunda sæti

als Achter durchs Ziel gehen

hann kom áttundi í mark

jeder Achte

einn af átta

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl áttundi

die achte Klasse

áttundi bekkur

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

am achten September

áttunda september

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.

de.wikipedia.org

Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 belegte sie mit dem niederländischen Achter den fünften Platz, im Jahr darauf war sie Achte mit dem Doppelvierer.

de.wikipedia.org

Mit vier dritten Plätzen als beste Resultate belegte er den achten Platz in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Allerdings zog sie sich während des Finales eine Oberschenkelverletzung zu und beendete das Rennen auf dem achten und letzten Platz.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Am Rundenende belegte er mit seiner Mannschaft mit 51:48 Toren den achten Rang.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Hinrunde standen Aumeier und Kollegen mit 15:15-Punkten auf dem achten Rang.

de.wikipedia.org

Das Paar schied in der achten Folge aus.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.

de.wikipedia.org