Bildes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bildes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, Pl ˈbɪldɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Originalität des Bildes ist unumstritten
það er óumdeilt að myndin er ósvikin
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
beschriften Bild
setja yfirskrift [or texta] við
das Bild hängt schräg
myndin er skökk
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
das Bild hängt nicht gerade
myndin hangir ekki rétt
(bezahlen) ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild
ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina
ein Bild auf Karton ziehen
festa mynd á pappa

Bildes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
die Originalität des Bildes ist unumstritten
það er óumdeilt að myndin er ósvikin
(bezahlen) ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild
ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina
es bot sich ein herrliches Bild
þetta var frábær sviðsmynd
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
ein Bild für [die] Götter ugs
ánægjuleg sjón f
sich Dat von jdm/etw ein Bild machen
gera sér hugmynd um e-n/e-ð
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird häufig nach eigenen Angaben als Schöpfer des ersten abstrakten Bildes der Welt genannt, das aber möglicherweise mit der Angabe des Jahres 1910 statt 1913 vordatiert ist.
de.wikipedia.org
Er verschwindet erneut im Hintergrund des Bildes, begleitet von den absteigenden Tönen einer Gitarrensaite.
de.wikipedia.org
Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.
de.wikipedia.org
Im Goldrahmen des Bildes wiederholt sich die Giebelkrönung des Altarprospekts.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es bei der Farbqualität des Bildes im Gegensatz zu anderen Verfahren keine Qualitätseinbußen gegenüber zweidimensionaler Projektion.
de.wikipedia.org
Dabei wird auch vor den Dimensionen des Bildes nicht Halt gemacht.
de.wikipedia.org
Die Farbgebung des Bildes ist insgesamt sehr zurückhaltend und vermeidet grelle Töne.
de.wikipedia.org
Heidnische Priester hätten aber auch die Trümmer des Bildes in der Nacht aufgelesen und ins heutige Bilshausen gebracht.
de.wikipedia.org
Das kleine Format des Bildes lässt darauf schließen, dass es sich hier ebenfalls um ein privates Andachtsbild handelt.
de.wikipedia.org
Diese gibt in unterschiedlichen Abstufungen die Deckkraft an, wie viel vom Hintergrund eines Bildes durchscheinen soll.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste