auszusetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auszusetzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|set·zen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|set·zen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.a̱u̱s|set·zen VERB intr unpers ugs (ausrasten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Belohnung [für etw Akk] aussetzen
bjóða greiðslu [fyrir e-ð]
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm

auszusetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an etw Dat auszusetzen haben
hafa e-ð út á e-ð að setja
was hast du an ihr auszusetzen?
hvað hefur þú út á hana að setja
daran ist nichts auszusetzen
það er ekkert út á þetta að setja
eine Runde aussetzen
sleppa umferð
ohne auszusetzen
án hvíldar
eine Belohnung [für etw Akk] aussetzen
bjóða greiðslu [fyrir e-ð]
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der Entfernung soll die Zecke möglichst wenig gequetscht werden, um sie nicht zusätzlichem Stress und damit verbundenen Panikreaktionen auszusetzen.
de.wikipedia.org
Die Künstlerin brachte einige dieser Metall-Collagen (Assemblagen) zeitweise an der Außenfassade ihres Wohnhauses an, um die Objekte der Witterung bzw. natürlichen Korrosion auszusetzen.
de.wikipedia.org
Um die Pflanzen schonend zu behandeln und möglichst wenig Licht auszusetzen, findet die Ernte von Hand und bei Kerzenlicht statt.
de.wikipedia.org
Die Filter sollen Kindern den Zugang zum Internet ermöglichen, ohne sie dabei jugendgefährdenden Inhalten auszusetzen.
de.wikipedia.org
Die Bahn wurde bewusst so kurz wie möglich ausgeführt, um Kosten zu sparen und den Friedhofsbereich nicht dem befürchteten „Lärm“ der (weitgehend geräuschlosen) Bahn und des Publikums auszusetzen.
de.wikipedia.org
Die beiden Strahltriebwerke sitzen in Gondeln am hinteren Rumpf, weshalb ein Kreuzleitwerk zum Einbau kam, um die Höhenleitwerke nicht dem Abgasstrahl auszusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der täglichen Körperhygiene ist es außerdem wichtig, die Haut keiner zu starken Reibung beim Waschen mit dem Waschlappen oder beim Abtrocknen auszusetzen.
de.wikipedia.org
Behauptet der Beschuldigte, sich hierauf nicht angemessen vorbereitet zu haben, ist die Hauptverhandlung auszusetzen, ohne dass dem Gericht ein Beurteilungsspielraum zusteht.
de.wikipedia.org
Auch an seinem Kleidungsstil haben sie etwas auszusetzen und staffieren ihn komplett neu aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste