beraten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beraten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.be·ra̱·ten¹ unreg VERB trans

1. beraten (Rat geben):

jdn [in etw Dat] beraten

ráðleggja e-m [um e-ð]

jdn finanziell beraten

veita e-m ráð í fjármálum

sich [von jdm] beraten lassen

láta [e-n] ráðleggja sér

2. beraten (besprechen):

beraten

ræða

beraten POL

rökræða

II.be·ra̱·ten¹ unreg VERB intr

[mit jdm über etw Akk] beraten

ræða [við e-n um e-ð]

III.be·ra̱·ten¹ unreg VERB refl

sich [über jdn/etw] beraten

ræða [um e-n/e-ð]

das Kabinett wird sich heute beraten

meðlimir ríkisstjórnarinnar munu ræða saman í dag

be·ra̱·ten² ADJ

beraten

ráðlagður

gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

fá góða/slæma ráðgjöf um að gera e-ð

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn fachmännisch beraten

veita e-m sérfræðiráðgjöf

jdn fachkundig beraten

veita e-m sérfræðilega ráðgjöf

schlecht beraten

hyggilegt

beraten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn finanziell beraten

veita e-m ráð í fjármálum

[mit jdm über etw Akk] beraten

ræða [við e-n um e-ð]

das Kabinett wird sich heute beraten

meðlimir ríkisstjórnarinnar munu ræða saman í dag

schlecht beraten

hyggilegt

gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

fá góða/slæma ráðgjöf um að gera e-ð

jdn fachkundig beraten

veita e-m sérfræðilega ráðgjöf

jdn fachmännisch beraten

veita e-m sérfræðiráðgjöf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

Ist er selber dazu nicht in der Lage, muss er sich fachkundig beraten lassen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Sie berät Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen, ist Texterin, Online-Redakteurin, Webdesignerin und ist als Moderatorin und Seminar-Leiterin tätig.

de.wikipedia.org

Heute berät er Unternehmen und ist Kommunikations- und Businesstrainer und Referent für Motivationsvorträge.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org