dauert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dauert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dau·ern [ˈdauɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das dauert [ja] ewig!
þetta tekur eilífðartíma!
ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
die Besprechung dauert bis 15 Uhr, vorher darf ich nicht gestört werden
fundurinn stendur til klukkan 3, það má ekki trufla mig fyrir þann tíma
eine [halbe] Ewigkeit dauern scherzh ugs
taka eilífðartíma
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
það tekur ekki 5 mínútur að gera við þetta
es dauert noch gut eine Stunde, bis Sie an der Reihe sind
það er enn klukkutími þar til kemur að þér
eine ganze/einige/längere Zeit dauern
taka þó nokkurn/nokkurn/drjúgan tíma

dauert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag
þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag
der Film dauert 3 Stunden
kvikmyndin tekur 3 tíma
das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn
vier Stunden? das dauert mir zu lange
fjórir tímar? það er of langt fyrir mig
das dauert und dauert! ugs
þetta tekur heila eilífð
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
það tekur ekki 5 mínútur að gera við þetta
eine ganze/einige/längere Zeit dauern
taka þó nokkurn/nokkurn/drjúgan tíma
eine [halbe] Ewigkeit dauern scherzh ugs
taka eilífðartíma
ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
das dauert [ja] ewig!
þetta tekur eilífðartíma!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Fußmarsch durch das Flussbett dauert etwa vier Stunden, über den Bergpfad etwa sechs Stunden.
de.wikipedia.org
Die Bergfahrt an der großen Schleuse dauert circa 30, an der kleinen etwa 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Der Besuch dauert von Klasse 8 bis Klasse 13 und endet mit der allgemeinen Hochschulreife, wobei das erste Schulhalbjahr in Klasse 8 auf Probe erfolgt.
de.wikipedia.org
Die gemischte Dentition beginnt mit dem Auftreten des ersten bleibenden Backenzahns (im Alter von sechs Jahren) und dauert, bis der letzte Milchzahn mit elf oder zwölf Jahren ausfällt.
de.wikipedia.org
Die Überfahrt dauert ca. 30 bis 45 Minuten.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung des Stücks in b-Moll für vielfach geteilten Chor mit optionaler Begleitung von Orgel oder Klavier dauert ungefähr neun Minuten.
de.wikipedia.org
Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.
de.wikipedia.org
Die Operette dauert nur knapp eine halbe Stunde.
de.wikipedia.org
Die multimodale stationäre Therapie dauert in der Regel drei Wochen, in selteneren Fällen auch bis zu fünf Wochen.
de.wikipedia.org
Da das Spiel so unter Umständen sehr lange dauert, empfiehlt es sich, eine Zeitbegrenzung festzusetzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste