einbrechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einbrechen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.e̱i̱n|bre·chen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. einbrechen +sein o haben (Einbruch verüben):

einbrechen
brjótast inn

2. einbrechen +sein Dämmerung, Nacht:

einbrechen
koma [or skella á]

3. einbrechen +sein (nach unten durchbrechen):

einbrechen
falla niður í gegnum e-ð

II.e̱i̱n|bre·chen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im 18. Jahrhundert wurden die hochrechteckigen, barocken Fenster ins Schiff eingebrochen.
de.wikipedia.org
Die dort vorhandenen innenseitigen Bögen der Mauer wurden zugesetzt und zwei rundbogige Durchlässe eingebrochen.
de.wikipedia.org
In die Ostwand wurde ein Hagioskop eingebrochen, das den Leprakranken im Mittelalter den Blick auf die heilige Eucharistiefeier ermöglichte.
de.wikipedia.org
Im Ostgiebel wurden Fenster eingebrochen und der Seitenflügel wieder abgerissen.
de.wikipedia.org
Laut Behördenangaben seien die Wände bei den Abrissarbeiten leicht eingebrochen.
de.wikipedia.org
Die Wände des Langhauses wurden erhöht und über den Seitenschiffen Emporen angelegt, wobei man die Emporenöffnungen in den alten Obergaden einbrach.
de.wikipedia.org
In das obere Geschoss war nur ein Fenster eingebrochen, das ebenso wie beim Nachbarhaus eventuell einst als Aufzugsluke diente, flankiert von je einer kleinen Schleppgaube.
de.wikipedia.org
Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.
de.wikipedia.org
Die Ecke selbst ist eingebrochen, übrig blieben zwei rechtwinklig zueinander positionierte, ca. 20 m lange Stücke der nördlichen und der östlichen Mauer.
de.wikipedia.org
Der Graben entstand vor etwa 200 Millionen Jahren als sich zuerst der Graben öffnete und die damals noch nicht erodierten Kalkschichten einbrachen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einbrechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste