Übersetzungen für hineindeuten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

hi·ne̱i̱n|den·ken VERB refl unreg

sich in jdn hineindenken

setja sig í spor e-s

sich in etw Akk hineindenken

upphugsa leið inn í e-ð

hịn|deu·ten VERB intr

auf etw Akk hindeuten

benda til

I.ạn|deu·ten VERB trans

1. andeuten (erwähnen):

andeuten

benda á

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] etw andeuten

gefa [e-m] e-ð í skyn

3. andeuten:

andeuten KUNST, MUS

draga upp útlínur e-s

andeuten KUNST, MUS

lýsa e-u í grófum dráttum

II.ạn|deu·ten VERB refl

sich andeuten

vera til merkis um

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] VERB trans

eindeutschen

aðlaga að þýskri tungu

ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] ADJ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

ótvíræður

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

skýr

eindeutig

vafalaus