kommandieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommandieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.kom·man·die·ren [kɔmanˈdiːrɛn] VERB trans

1. kommandieren (befehligen):

etw kommandieren

ráða yfir e-u

2. kommandieren (befehlen):

jdn wohin kommandieren

fyrirskipa e-m að fara eitthvað

II.kom·man·die·ren [kɔmanˈdiːrɛn] VERB intr

1. kommandieren (befehlen):

kommandieren

vera við stjórn

2. kommandieren ugs (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

skipa fyrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Er stellte ein Regiment zusammen, das er selbst als Oberst kommandierte.

de.wikipedia.org

Er kehrte von 1933 bis 1936, nachdem er eine Zerstörerdivision kommandiert hatte, zweimal zur Marineakademie zurück, um dort die Mathematikabteilung zu leiten.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.

de.wikipedia.org

Was fehlt, ist jemand, der die Flotte mit dem Überlichtfunkgerät kommandieren kann, und dies soll Ender in vielen Kampfsimulationen lernen.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei kommandiert man eine Anfangs vom Zufall bestimmte Grundauswahl an Mechs einer Zeitschiene, erobert Planeten, Fahrzeuge Infanterie sowie natürlich gegnerische Mechs in großer Variantenzahl.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org