Übersetzungen für „Fach“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fach <-[e]s, Fächer> SUBST nt

1. Fach:

Fach

scomparto m

die Aktentasche hat drei Fächer

la cartella ha tre scomparti

2. Fach (im Schrank):

Fach

ripiano m

3. Fach:

Fach (Gebiet)

settore m

Fach (Beruf)

mestiere m

vom Fach sein

essere del mestiere

sein Fach verstehen

essere molto bravo nel proprio campo

4. Fach (Lehrfach):

Fach

materia f

5. Fach THEAT :

Fach

genere m

I . n-fach ADJ

n-fach

ennesimo

II . n-fach ADV

n-fach

enne volte

x-fach ADJ, ADV ugs

x-fach

x volte, mille volte

ein x-fach erprobtes Schema

uno schema sperimentato x volte

anfachen VERB trans

1. anfachen:

anfachen

attizzare, ravvivare

das Feuer anfachen

ravvivare il fuoco

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

accendere

fachen VERB trans obs

fachen

attizzare

Beispielsätze für Fach

vom Fach sein

essere del mestiere

sein Fach verstehen

essere molto bravo nel proprio campo

ein abwählbares Fach

una materia facoltativa

etwas unter Dach und Fach bringen fig

mandare in porto qc

jemanden in einem Fach examinieren

esaminare qn in una materia

ein x-fach erprobtes Schema

uno schema sperimentato x volte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Oftmals kommt der Fachleiter, in dessen Fach die Hausarbeit geschrieben wird, zum Unterrichtsvorhaben dazu, das in der Arbeit evaluiert und reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstaufgaben gehörte auch die Schulung von Offiziersanwärtern im Fach Radartechnik.

de.wikipedia.org

Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".

de.wikipedia.org

Sie ist in der deutschen Hochschullandschaft eine einzigartige Einrichtung, denn an keiner anderen Universität verfügt das Fach Soziologie über die institutionelle Autonomie einer Fakultät.

de.wikipedia.org

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org

Die bis zu 6 mm lange Kapselfrucht öffnet sich elastisch an vertikalen Nähten mit fünf Fächern.

de.wikipedia.org

Die zehnfächrigen Kapselfrüchte enthalten je einen schwarzen oder braunen Samen in jedem Fach.

de.wikipedia.org

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org