Übersetzungen für „Gehabe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Gehabe <-s> SUBST nt

Gehabe

affettazione f

Gehaben <-s, Gehaben> SUBST nt

1. Gehaben:

Gehaben

comportamento m

Gehaben

condotta f

2. Gehaben → Gehabe

Siehe auch: Gehabe

Gehabe <-s> SUBST nt

Gehabe

affettazione f

gehaben VERB rfl , sich gehaben österr

gehaben

comportarsi

gehab dich wohl! obs

addio! stammi bene!

gehaben Sie sich wohl!

addio! mi stia bene!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinem wichtigtuerischen Gehabe kann er einem ziemlich auf den Geist gehen.

de.wikipedia.org

Dabei spielt sich niemand in den Vordergrund, kein Frontmann-Gehabe, keine Solo-Eskapade soll die ganzheitliche Wirkung des Akustikgebildes trüben.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Highschool-Abschluss akzeptierte sie einen festen Job bei ihm, allerdings ohne große Begeisterung: Sie fand das angeberische Gehabe der männlichen Jazzmusiker ziemlich abstoßend.

de.wikipedia.org

Ähnlich urteile auch der Berliner Kurier: „Das wäre ein witziger Plot für eine böse Weihnachtssatire, die all das besinnliche Gehabe und mitmenschelnde Getue zur Adventszeit hämisch entlarven könnte.

de.wikipedia.org

Er verhält sich natürlich, ohne berufsmäßiges Gehabe.

de.wikipedia.org

Sie streift das adelige Gehabe ab und verkleidet sich als einfache Magd.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1932 bis 1945 wurde die Schule – dem Zeitgeist entsprechend – mit autoritärem Gehabe geleitet.

de.wikipedia.org

Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.

de.wikipedia.org

Kinder aus Arbeiterhaushalten würden „in linken Gruppen sozial sanktioniert, wenn sie mit dem gebildeten Gehabe nicht mithalten“ könnten.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm aber vor, zu sehr dem Rat von Fachleuten zu vertrauen und dass er zu Eitelkeit und weltmännischem Gehabe neige.

de.wikipedia.org