Übersetzungen für „Geschäft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geschäft <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Geschäft:

Geschäft

affare m

mit jemandem (dunkle) Geschäfte machen

fare (loschi) affari con qn

mit jemandem ins Geschäft kommen

entrare in affari con qn

2. Geschäft (Laden):

Geschäft

negozio m

3. Geschäft:

ins Geschäft gehen (Büro, Firma) ugs

andare in ufficio

4. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft

faccenda f

ein undankbares Geschäft

una faccenda ingrata

Wendungen:

sein Geschäft verstehen

sapere il fatto proprio

HO-Geschäft <-[e]s, -e> SUBST nt ex-rdt

HO-Geschäft

negozio m

HO-Geschäft

punto m vendita

Beispielsätze für Geschäft

was macht das Geschäft?

come vanno gli affari?

das Geschäft flaut ab

gli affari ristagnano

ins Geschäft gehen (Büro, Firma) ugs

andare in ufficio

ein undankbares Geschäft

una faccenda ingrata

sein Geschäft verstehen

sapere il fatto proprio

ein sauberes Geschäft

un affare pulito

ein Geschäft vorwärtsbringen

mandare avanti un negozio

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

ein Geschäft führen

dirigere un negozio

von (od bei) einem Geschäft profitieren

trarre profitto da un affare

mit jemandem ins Geschäft kommen

entrare in affari con qn

das Geschäft wirft viel ab

l’affare rende molto

mit seinem Geschäft geht es abwärts

i suoi affari vanno male

ein Grundstück, ein Geschäft pachtweise überlassen

dare un terreno in affitto, dare in gestione un negozio

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verkaufsfläche umfasst 129,561 m 2 und 203 Geschäfte.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Das Geschäft an den Terminmärkten ist meist wesentlich größer als an den Kassamärkten.

de.wikipedia.org

Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich Mitte 1998 aus dem operativen Geschäft zurück.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte sind wie kleine Warenhäuser gestaltet und bieten auch ausgewählte Drittmarken an.

de.wikipedia.org

Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er leitend im operativen Geschäft der Abteilungen für Klimaanlagen, Energieversorgung, Anlagenbau und Verkauf tätig.

de.wikipedia.org

Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.

de.wikipedia.org