Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „knoten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
knoten
Verb
Knoten
Nomen

knoten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. knoten (zum Knoten schlingen):

knoten
annodare
etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten
annodare qc saldamente a qc

2. knoten (zusammenknoten):

knoten
fissare, congiungere con un nodo

Knoten <-s, -> SUBST m

2. Knoten (Haartracht):

Knoten
crocchia f

3. Knoten BOT :

Knoten
nodello m

4. Knoten MED :

Knoten
nodulo m

Beispielsätze für knoten

Gordischer Knoten
nodo gordiano
einen Knoten lose binden
fare un nodo lento
einen Knoten entwirren
sciogliere un nodo
einen Knoten knüpfen
fare un nodo
ein einfacher Knoten
un nodo semplice
ein fester Knoten
un nodo stretto
etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten
annodare qc saldamente a qc
einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
sciogliere un nodo / la tensione muscolare
man kann die Knoten tasten
si possono sentire al tatto i noduli
das Schiff macht 30 Knoten
la nave viaggia a 30 nodi
der Knoten/Krampf löst sich
il nodo/crampo si scioglie
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt fig
finalmente l’ha capita
er musste lange knaupeln, um den Knoten zu lösen
dovette trafficare molto per sciogliere il nodo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Motortyp ermöglicht 20 Knoten Dienstgeschwindigkeit und knapp 21 Knoten Höchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.
de.wikipedia.org
Als Spaghetti-Knoten werden Kreuze bezeichnet, deren Verbindungsrampen in komplexer Weise geführt werden, ohne dabei einer anderen benannten Bauform eindeutig zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Zwei neue Diesel Motoren von je 125 PS reichten nun für eine Geschwindigkeit von 10 Knoten, die aber bei weitem nicht ausreichend waren.
de.wikipedia.org
Zwar hält dieser Knoten nicht bei Bändern aus glatterem Dyneema, allerdings kommen diese aufgrund der schlechten Knotbarkeit nicht als Meterware in den Handel.
de.wikipedia.org
Sie entsteht durch kreisende Erregungen zwischen Herzvorhof und Kammer, wobei der AV-Knoten und ein angeborener Kurzschluss (akzessorische Bahn) zwischen Vorhof und Kammer Teile der Kreisbahn sind.
de.wikipedia.org
Die fast sitzenden Blüten erscheinen achselständig und einzeln oder büschelig, meist zu zweit oder dritt, also meist 2–6 Blüten pro Knoten.
de.wikipedia.org
Die genaue Zeitkomplexität hängt von der Datenstruktur ab, in der die Knoten gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Die Kiemenreusenstrahlen haben die Form kleiner stumpfer Knoten.
de.wikipedia.org
Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"knoten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"knoten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste