Übersetzungen für „Kultivierung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Kultivierung <Kultivierung, -en> SUBST f

1. Kultivierung:

Kultivierung

coltivazione f

2. Kultivierung (Urbarmachen):

Kultivierung

bonifica f

3. Kultivierung fig :

Kultivierung

affinamento m

Kultivierung

perfezionamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Kultivierung von tierischen Zellen werden vor allem flüssige Nährmedien verwendet, für pflanzliche Zellen auch Gel-Nährböden („feste“ Nährböden).

de.wikipedia.org

Ein weiteres seiner Anliegen war die Kultivierung des heimischen Brauchtums.

de.wikipedia.org

Unklar ist dabei jedoch, um welche Art der Kultivierung es zurückgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere für die Kultivierung von Baumwolle benutzten Bauern Land eines Großgrundbesitzers, im Gegenzug erhielt der Grundbesitzer einen Anteil der Ernte des jeweiligen Jahres.

de.wikipedia.org

Die Lungenerkrankungen lassen sich nicht von der typischen Tuberkulose unterscheiden, für die Diagnose ist eine Kultivierung nötig.

de.wikipedia.org

Durch die Kultivierung der Landschaft wurden die Wälder stark zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Für die Kultivierung einiger Bakterien wird eine abweichende Herstellung empfohlen.

de.wikipedia.org

Die beharrlichen und fleißigen neuen Arbeitskräfte brachten landwirtschaftliche und handwerkliche Erfahrung mit, durch die sie einen entscheidenden Anteil an der Kultivierung des Landes hatten.

de.wikipedia.org

Bei Kultivierung heften sie sich nicht an den Innenseiten der Kulturröhrchen.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung von Moorwiesen hat diese Sachlage wahrscheinlich beschleunigt.

de.wikipedia.org