Übersetzungen für „Prozess“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Prozess <-es, -e> SUBST m

Prozess

processo m

einen Prozess gegen jemanden anstrengen JUR

istruire un processo ( od intentare una causa) contro qn

chemischer Prozess

processo chimico

jemandem den Prozess machen

fare il processo a qn

mit jemandem kurzen Prozess machen ugs

farla breve con qn

mit jemandem kurzen Prozess machen (jemanden töten) ugs

eliminare qn

Bologna-Prozess SUBST m POL

Bologna-Prozess

processo m di Bologna

Beispielsätze für Prozess

chemischer Prozess

processo chimico

jemandem den Prozess machen

fare il processo a qn

der Nürnberger Prozess HIST

il processo di Norimberga

einen Prozess steuern

controllare un processo

ein rückläufiger Prozess

un processo regressivo

einen Prozess führen

fare un processo

ein reversibler Prozess

un processo reversibile

einen Prozess noch einmal aufrollen

riprendere un processo

einen Prozess gegen jemanden anstrengen JUR

istruire un processo ( od intentare una causa) contro qn

mit jemandem kurzen Prozess machen ugs

farla breve con qn

einen Prozess in der dritten Instanz gewinnen

vincere un processo alla terza istanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch blieb die Profilierung der Leichtathletik zu einer relativ eigenständigen Sportart ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Anastrozol kann über einen vierstufigen Prozess aus α,α'-Dibrommesitylen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Es sei mehr ein mentaler Prozess gewesen, der Logik und rationales Denken beinhalte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess sollte mehr als 100 Jahre dauern, der Platz wurde allgemein als leer erlebt.

de.wikipedia.org

Die Verdauung ist ein enorm aufwändiger Prozess, sodass knapp die Hälfte des zugeführten Brennwerts schon während des Verdauungsvorganges wieder verbraucht wird.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org