Übersetzungen für „Sohle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Sohle <-, -n> SUBST f

1. Sohle:

Sohle

suola f

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

soletta f

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle

pianta f (del piede)

auf leisen Sohlen fig

in punta di piedi

4. Sohle (eines Tals):

Sohle

fondovalle m

I . sohlen VERB trans (besohlen)

sohlen

ris(u)olare

II . sohlen VERB intr reg (lügen)

sohlen

mentire

Beispielsätze für Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle

dalla testa ai piedi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der 1960er Jahre gelangte die Figur 250 Meter tiefer und hing fortan auf der 860 Meter Sohle.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Im Hort fanden sich 18 goldene Spiralröllchen, von denen 17 in der Sohle lagen, während ein auffälliges Röllchen sich im oberen Bereich befand.

de.wikipedia.org

Südlich vom Ort liegt das 16 ha große Naturschutzgebiet Tiefe Sohle.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.

de.wikipedia.org

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Von diesen 7 Blindschächten enden 6 auf der 25-m-Sohle.

de.wikipedia.org